jueves, 19 de enero de 2017

Resultado de imagen para Waldere
Fragmento de versión anglosajona del Wálder.

Proviene de:
Beowulf y otros poemas anglosajones. Siglos VII-X. Lerate, Luis y Jesús Lerate (Trad. y Ed). Madrid: Alianza Editorial, 1986.

https://drive.google.com/file/d/0BwWjBr1MY3k0cUhwZzhUb28xZ2M/view?usp=sharing

También pueden ver la traducción al inglés en este blog con algunos comentarios:

http://acravan.blogspot.com/2011/04/waldere-fragment-1.html

Salud,
A.

Publicado por en No hay comentarios:

jueves, 12 de enero de 2017

Calendarios cursos I-2017
Prof. Agustín Silva-Díaz
Clases de Intr. a las Lit. Occ. II (martes y jueves 4:00pm)
Bibliografía directa:
El cantar de Roldán (varias ediciones)
El cantar de Valtario. Madrid: Siruela, 1987.
El cantar o poema de Mío Cid (varias ediciones)
Selección de Menéndez-Pidal, Ramón. Flor nueva de romances viejos. Madrid, Espasa-Calpe, 1980.
Selección de Auerbach, Erich. Mimesis. México: Fondo de Cultura Económica, 2014.
Selección de Huizinga, Johan. El otoño de la Edad Media. Madrid: Alianza, 1988
Selección de Ruiz-Domènec, José Enrique. La novela y el espíritu de la caballería. Barcelona: Mondadori, 1993.
Selección de García Gual, Carlos. Primeras novelas europeas. Madrid: Istmo, 1990.
Chrétien de Troyes. El caballero del león. Madrid: Siruela, 1984
Sir Gawain y el Caballero Verde. Madrid: Siruela, 1982.
Selección de Poesía goliárdica. Trad. de Miguel Requena. Barcelona: El Acantilado, 2003
Selección de Lírica latina medieval I. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1995
Guillermo de Aquitania. Poesía completa. Madrid: Siruela, 1983.
Selección de Alvar, Carlos. Poesía de trovadores, trouvères y minnesinger. Madrid: Alianza, 1987
Selección de Antología del Minnesang. Madrid: Hiperión, 1981.
Selección de Antología de la lírica medieval francesa. Madrid: Visor, 1982
Selección de De Riquer, Martín. Los trovadores I, II y III. Barcelona: Ariel, 2001
Selección de Martinengo, Marirì. La trovadoras, poetisas del amor cortés. Madrid: Horas y horas editorial, 1997.
Selección de Alvar, Carlos. El dolce stil novo. Madrid: Visor, 1984
Selección de Cavalcanti, Guido. Cancionero. Madrid: Siruela, 1990.
Dante Alighieri. La vida nueva. Madrid: Siruela, 1988.
Selección de Dante Alighieri. Obras completas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1994 e Infierno. Trad. Marisa Vannini.Caracas: Otero Ediciones, 2006
Selección de Borges, Jorge Luis. Nueve ensayos dantescos. Madrid: Alianza, 2006.
Selección de Petrarca, Francesco. Cancionero I y II. Madrid: Cátedra, 1989
Bibliografía adicional:
Curtius, E.R. Literatura europea y edad media latina. México: Fondo de Cultura Económica,
Cohen, Gustave. La vida literaria en la edad media. México, Fondo de Cultura Económica, 1958.
Rougemont, Denis de. El amor y occidente. Barcelona: Kairós, 1981.
Duby, Georges. Leonor de Aquitania. Madrid: Alianza, 1995.
Galmés de Fuentes, Álvaro. El amor cortés en la lírica árabe y en la lírica provenzal. Madrid: Cátedra, 1996.
Vallcorba, Jaume. De la primavera al paraíso. Barcelona: El Acantilado, 2013.
Real, Elena. Épica medieval francesa. Madrid: Síntesis, 2002.
Dronke, Peter. The Medieval Lyric. Londres: Hutchinson, 1978.
Flori, Jean. La caballería. Madrid: Alianza, 1998.
Boccaccio, Giovanni. Vida de Dante. Madrid: Alianza, 1993.
Crespo, Ángel. Dante y su obra. Barcelona: El Acantilado, 1999.
  • Semana 1 (10 y 12 de enero) Épica medieval - Cantar de gesta
    • Lecturas de la semana: Roldán  
    • Martes 10: Introducción. Normas y plan de clase. Próximas lecturas: Mimesis y Cantar de Roldán
      • ¿Qué es la Edad Media?
    • Jueves 12: El cantar de gesta - Épica
      • Características del cantar de gesta
      • Inicio de la comparación con la épica clásica
        • Tiradas (Lais)
        • Teorías del origen
  • Semana 2 (17 y 19 de enero) Épica medieval - Cantar de gesta - Roldán
    • Lecturas para la semana:
      • El cantar de Roldán
      • “Roldán: jefe del ejército francés” en Mimesis de Erich Auerbach
      • “Introducción” de Juan Victorio
    • Martes 17:  Introducción al cantar.
    • Jueves 19: La visión de Auerbach
  • Semana 3 (24 y 26 de enero) Épica medieval - Cantar de gesta - Roldán - Valtario
    • Lecturas para la semana:
      • El cantar de Roldán
      • El cantar de Valtario
    • Martes 24. El cantar de Roldán y su influencia. La conexión con la tradición
    • Jueves 26 de enero: Valtario
  • Semana 4 (31 de enero y 2 de febrero) Épica medieval - Cantar de gesta - Mío Cid
    • Lecturas para la semana:  
      • El cantar de Mío Cid - El destierro y Las bodas
      • “Introducción” de Juan Victorio
      • Prólogo de Bello
    • Martes Introducción a Mío Cid. El destierro.
    • Jueves. Las bodas de los infantes de Carrión
  • Semana 5 (7 y 9 de febrero) Épica medieval - Cantar de gesta - Mío Cid
    • Lecturas para la semana:  
      • El cantar de Mío Cid -  La afrenta de Corpes
      • Romances del Cid
    • Martes. La afrenta de Corpes y el torneo judicial
    • Jueves. Romances del Cid
  • Semana 6 (14 y 16 de febrero) Épica medieval - Novela de caballería - El caballero del león
    • Lecturas para la semana:
      • “La salida del caballero cortesano” en Mimesis de Erich Auerbach
      • El caballero del león de Chrétien de Troyes
      • Selección de Primeras novelas europeas
Martes: Chrétien de Troyes y la novela de caballería
Jueves: Yvaín, la creación de un personaje. El universo artúrico.


  • Semana 7 (21 y 23 de febrero) Épica medieval - Novela de caballería - El caballero del león
    • Lecturas para la semana:
      • “La salida del caballero cortesano” en Mimesis de Erich Auerbach
      • El caballero del león de Chrétien de Troyes
      • Selección de El otoño de la Edad Media
      • Selección de La novela y el espíritu de la caballería de J.E. Ruiz-Domènec
    • Martes: Literatura idealista y literatura realista. Sustratos de la historia
    • Jueves: El bestiario, los símbolos y el otro mundo.

  • Semana 8 (28 de febrero  y 2 de marzo) Épica medieval - Novela de caballería - Sir Gawain y el caballero verde
    • Lecturas para la semana:
      • Sir Gawain y el Caballero Verde
    • Martes 28 Carnaval
    • Jueves 2 de marzo: Sir Gawain y el caballero verde
  • Semana 9 (7 y 9 de marzo) Lírica medieval - Goliardos - Trovadores
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de Poesía goliárdica. Trad. de Miguel Requena. Barcelona: El Acantilado, 2003
      • Selección de Lírica latina medieval I. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1995
      • Selección de Antología de la lírica medieval francesa. Madrid: Visor, 1982
      • Guillermo de Aquitania. Poesía completa. Madrid: Siruela, 1983.
    • Martes 7 de marzo: Selección de poesía goliárdica
    • Jueves 9 de marzo: Guillermo de Aquitania
  • Semana 10 (14 y 16 de marzo) Lírica medieval - Trovadores
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de Alvar, Carlos. Poesía de trovadores, trouvères y minnesinger. Madrid: Alianza, 1987
      • Selección de Antología del Minnesang. Madrid: Hiperión, 1981.
      • Selección de De Riquer, Martín. Los trovadores I, II y III. Barcelona: Ariel, 2001
      • Selección de Martinengo, Marirì. La trovadoras, poetisas del amor cortés. Madrid: Horas y horas editorial, 1997.
    • Martes 14 de marzo Selección (Marcabrú, Raimbaut de Vaqueiras, Bertran de Born, Peire Vidal)
    • Jueves Selección (Marcabrú, Raimbaut de Vaqueiras, Bertran de Born, Peire Vidal)
  • Semana 11 (21 y 23 de marzo) Lírica medieval y renacentista - Trovadores - Dolce stil novo
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de De Riquer, Martín. Los trovadores I, II y III. Barcelona: Ariel, 2001
      • Selección de Martinengo, Marirì. La trovadoras, poetisas del amor cortés. Madrid: Horas y horas editorial, 1997.
      • Selección de Alvar, Carlos. El dolce stil novo. Madrid: Visor, 1984
      • Selección de Cavalcanti, Guido. Cancionero. Madrid: Siruela, 1990.
    • Martes 11 de marzo: Condesa de Día, las trovadoras y Arnaut Daniel
    • Jueves 23 de marzo: Guinizelli y Cavalcanti
  • Semana 12 (28 y 30 de marzo) Dolce stil novo - Dante - La vida nueva
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de Cavalcanti, Guido. Cancionero. Madrid: Siruela, 1990.
      • Dante Alighieri. La vida nueva. Madrid: Siruela, 1988.
    • Martes 28 Dante y Cavalcanti. La vida nueva
    • Jueves 30 La vida nueva
  • Semana 13 (4 y 6 de abril) Dante - La vida nueva - La comedia
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de Dante Alighieri. Obras completas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1994 e Infierno. Trad. Marisa Vannini.Caracas: Otero Ediciones, 2006
      • Selección de Borges, Jorge Luis. Nueve ensayos dantescos. Madrid: Alianza, 2006.
    • Martes 4 La vida nueva / Acerca de la Comedia - El infierno
    • Jueves 6 El infierno
  • Semana Santa (11 y 13 de abril)
    • Semana Santa


  • Semana 14 (18 y 20 de abril) Dante - La Divina comedia
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de Dante Alighieri. Obras completas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1994 e Infierno. Trad. Marisa Vannini.Caracas: Otero Ediciones, 2006
      • Selección de Borges, Jorge Luis. Nueve ensayos dantescos. Madrid: Alianza, 2006.
    • Martes 18 El infierno
    • Jueves 20 El infierno
  • Semana 15 (25 y 27 de abril) Dante - La Divina comedia / Petrarca - Cancionero
    • Lecturas para la semana:
      • Selección de Petrarca, Francesco. Cancionero I y II. Madrid: Cátedra, 1989
    • Martes: El infierno
    • Jueves: Cancionero de Petrarca


  • Semana 16 Finales,  
    • Martes 2 de mayo

  • Semana 17 Reparación
    • Martes 9 de mayo
Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Comentarios (Atom)